MANIFIESTO ECHERENDISTA
Aquí y ahora, sumergidos en la tierra ardiente y con los ojos puestos allá, en algún lugar de nuestra realidad realista; HOY, lanzamos a los cuatro rumbos de este universo dislocado, nuestras palabras echerendistas, incendiadas y frías, listas para esparcirse horizontales y categóricas.
Estamos aquí, precisamente aquí, en la tierra, en el Echerendo, sobre Tlaltecutli, dispuestos a entregar nuestras antropofanías envueltas en llamas detonadoras.
UNO. Tú y yo, nosotros, somos los supervivientes de la catástrofe diaria; de la tragedia que nos espera en las encrucijadas del día y de la noche, del acontecimiento que no podemos sospechar porque no hay trama y la realidad es discontinua y absurda, pero será EL ACONTECIMIENTO.
La vida es por naturaleza absurda, incongruente y circular; pero también es miserable, terrible y llena de derrota. Todos somos menesterosos en esta tierra gris. Sabemos que “la vida es algo muy lleno de confusiones, algo repugnante y miserable en multitud de aspectos, pero hay que tener el valor de vivirla como si fuera todo lo contrario” (J.Revueltas). La vida es la farsa que todos debemos representar, atados a la lucha contra ella.
Día tras día nos queda claro que la realidad de la vida y la cotidianidad es la tragedia: tragedia grande, tragedia pequeña, miseria y derrota, derrota en la vida, derrota en la muerte. Todas están aquí a nuestro lado, inexorables e indefectibles como las eternas gobernadoras de la tierra, desde antes de nosotros y nuestros ancestros.
Derrota y miseria, miseria y derrota.
Aquí está la desilusión, la caída, el menester, el hambre, la tragedia de la rutina cumplida por milésima vez, la tragedia de la profecía cumplida o incumplida, de la felicidad que se hace sofocante y aburrida, de la acción mecánica, de la derrota una y otra vez pese al combate encarnizado.
Reconocemos esta abrumadora realidad al ver las calles sembradas de sangre, al cruzarnos con las mismas nuevas noticias de todos los días, al arrancar el desencanto del día de nuestro diario de condenados. Reconocemos todo esto y mucho más, pero sin el ridículo estoicismo de los pro-capitalistas, sin autocompadecernos, sin nihilismo barato. No aspiramos a las actitudes eufemísticas de los abúlicos de la vida. No queremos ser felices como cerdos burgueses, deseamos ser dignamente miserables.
Cada día es un acto de sobrevivencia, de creación de anticuerpos, de amorosa resistencia ante el horror gozoso de la vida. Encontramos belleza y cierta ternura atroz en este horror. Estamos sumergidos en un silencio como sólo puede existir en los países colonizados: un zumbido vibrante, sordo, un alarido mudo de cuatrocientas voces.
Aceptamos la miseria y la desgracia, sin lacrimosismo, con actitud desafiante y deseos de resistir y transformar la totalidad de cosas. Celebramos e invocamos con las cenizas de nuestras hojas incineradas a Auicanime, Ixtlacoliuqui, Xolotl, Chalchiuitototlin, Itzamná, Gucumatz, Tlazolteotl, Ah Puch, Macuilxochitl, Uhcumo, Acapachtli, Acihuatl, Ixpuxtequi, Ahuilteotl, Pitao Bezelao, Pitao Zig, Huehuecoyotl, Xochipilli, y a las Tzitzimime que descenderán del cielo a devorarnos.
Celebramos sus nombres, sus voces, con nuestras palabras derramadas sobre el suelo, y les pedimos que rueguen por nosotros, que nos amen, que nos odien, que viertan sin fin su presencia sobre esta tierra silenciosa.
Pero, recordemos, camarada: la realidad no sólo es la miseria de la gran Auicanime. También es caos, incongruencia, absurdo, delirio, como la gidouille de père Ubú. La realidad existe sólo a medias. Nuestras vidas, así como la historia, lo cotidiano y nuestros pensamientos son absurdos. Carecen de una continuidad bien hilada y fija. Todo está supeditado al caos, lo raro y lo casual. No existe ese lineal y perfecto camino que, ridículizimamente, intentan defender algunos especímenes unipensales, univisuales. “Lo real y lo natural en la vida es lo absurdo. Lo inconexo. Nadie siente ni piensa con una perfecta continuidad. (...) Nuestra vida es arbitraria y los cerebros están llenos de pensamientos incongruentes” (A. Vela).
Todo el tiempo nuestras mente se están tropezando. Se detienen en una anécdota, evocan un sueño, regresan a otro recuerdo, elaboran un argumento, elevan un pensamiento, ponen atención a la vida que fluye estruendosa a nuestro alrededor. Los recuerdos y pensamientos son desordenados. Todo el tiempo nuestras vidas se ven atravesadas por lo que han hecho otras personas antes de nosotros, conocidas y desconocidas, famosas o ignotas. El fantasma de un acontecimiento se queda en algún lugar hasta que se atraviesa en nuestro camino. Un pensamiento va haciendo eco en los cráneos hasta que colisiona contra nosotros. En las ciudades que son inmensos cementerios, se ven espíritus de hoy, ayer y mañana. Sólo es cuestión de prestar atención para ver el desfile.
Estos fantasmas y ecos son el componente final: la proyección del círculo. La vida es redonda. Es un círculo sagrado, un ciclo como el de los cinco soles. Estamos aquí, todos y todas, clavados, reviviendo y repitiendo una trama inexistente, apenas un boceto. Llámalo como quieras, eterno retorno, hábitos de la realidad, es el circulo.
Nuestra interacción con el mundo es dislocada, carente de trama y circular más allá de lo que queremos ver o forzar con nuestras ridículas ideas positivistas de progreso único y lineal que asquerosamente han moldeado parte de nuestra visión. No hay orden. No hay orden. Orden no hay. No orden hay. Rechazamos las ideas coloniales de una historia lineal, de una lógika eurocéntrica/occidental. No olvidemos que la causalidad es una ridiculez si la distanciamos de la casualidad.
Siempre hay un suceso, algo que se repite con apenas unos cuantos cambios. Todo el tiempo, el argumento que elaboró un familiar o un ancestro, se repite, lo revivimos y volvemos a escenificar en nuestras rutinas y simulaciones.
¡Ay de mí:
sea así!
No tengo dicha en la tierra
aquí.
¡Ah, de igual modo nací,
De igual modo fui hecho hombre!
¡Ah, sólo el desamparo
He venido a conocer
Aquí en el mundo habitado!
(Nezahualcoyotl)
DOS. Es por esta naturaleza de la realidad, que nos levantamos como echerendistas, con un arte hija de la tierra, con una voz de maíz, un círculo traidor incesante. Nuestro echerendismo es un arte realmente realista, alejado de los incompletos intentos del realismo a secas, del realismo socialista, del realismo mágico (etiqueta comercial), del realismo sucio (onanismo). Nuestro echerendismo es horizontal, la realización de la realidad y la emoción: siempre desordenadas, arbitrarias, caóticas. Un estallido que arde, fluye y bulle desde nuestros intestinos hasta nuestro corazón lleno de nopales sanguinolentos de carne.
Nuestro realismo refleja el caos de la vida y el pensamiento, lo difícil que es acceder a una verdadera visión de la realidad cuando ya nos atraviesa los ojos una cultura, una historia, una educación. Nuestro trabajo es una proyección sincera de la tragedia dislocada. El flujo de la vida, del pensamiento, de la colección de absurdos de la realidad: las razones burocráticas, las lógicas sociales, los juegos de poder y el kapital, el trabajo, lo reflejamos en nuestro arte. Comprendemos el caos de la vida, inconexa, incongruente. El verdadero arte es personal y arbitrario, una expresión de la manera en que interactuamos con la realidad. No una fotografía “exacta”, no una nota arrancada de los periódicos: una (re)interpretación desde la mente, la fantasía, los sueños, las simulaciones de la rutina. ¡Un reclamo! ¡Un acto de respuesta a la realidad!
Nuestro desorden estético es un reflejo del caos de la vida. El texto no sólo responde a la realidad, sino que es un dialogo con esta. Querer hacer un arte ordenado y limpio, es artificial y estúpido. Una voz detona un pensamiento y el pensamiento anécdota que se reproduce ahora, mientras soñamos, escuchamos, mientras la vida palpitante a nuestro alrededor acuchilla nuestro corazón.
No hay ABCD, no hay 1234.
En nuestro sincerísimo caos, declaramos nuestra distancia y vergüenza por la simplista y soporífera literatura confesionalista a lo Bukowski y Henry Miller, y de sus copias contemporáneas que han hecho de la literatura un mal chiste onanista. Declaramos nuestro desprecio por las y los escritores que hacen del barrio un fetiche, de los que caen en el insípido repetir la realidad del periódico sin más aporte que el aire caliente de sus cabezas. Rechazamos a los snobs y ridículos amantes del canon y la academia, merolicos que sólo saben berrear los nombres trillados y cansinos que todos hemos escuchado: Rulfo, Cortazar, Garro, Paz, García Marquez, James Joyce, etc, etc. Todos, nombres de brillo academicista y aroma agrio, enquistados en su vomitolatria.
Las instituciones son mierda.
Buscamos lo personal, sin afán de rendir pleitesía a las instituciones que, idiotas, intentan enjaular a las palabras. Buscamos el caos lejos de los lisonjeros literaturipedos. Nuestra acción es dislocada: el principio al final, el desarrollo al principio, sin argumento dado, sin orden artificial. Sólo caos, sólo saltos, sólo círculos como en la vida, como el pensamiento sometido a la realidad, como en nuestra vida supeditada a un sistema enajenante, sometido a lógikas atroces: lógika coloniales, lógikas europedocentricas, lógikas capitalistas.
No hay bien no hay mal, ni orden ni belleza fija.
Entendamos: La realidad, siempre indescifrable en su totalidad, ocurre como como distorsión de nuestras percepciones del mundo material. El mundo exterior y material no es percibido en su totalidad, sólo tenemos percepciones. Sólo vemos sombras.
*****
Existe una totalidad de cosas que atraviesan nuestras carnes y perforan nuestros pulmones y corazones, una totalidad de influencias vivas y muertas, de “alta” y “baja” cultura, y nosotros las integramos a nuestra producción. Escribir y crear implica hacer collage; recurrir, se quiera o no, se esté consciente o no, al plagio. Aceptémoslo, así es más fácil.
Todo el tiempo estamos produciendo y reproduciendo nuestra cultura. En el arte no hay partenogénesis.
“El plagio es necesario. Lo implica el progreso. Sigue de cerca la frese de un autor, se sirve de sus expresiones, borra una idea falsa, la sustituye por una idea justa” (Isidore Lucien Ducasse). Toda obra se inspira, influencia, plagia de alguna manera a otra. Todos estamos influenciados por lo que se hizo antes, incluso sin que seamos conscientes de ellos. Tenemos un mundo de herencias ya construido, de palabras, de ideas, de historias.
La creación es un proceso social, no se hace en aislamiento y sin copiar, aunque así lo quieran creer románticamente algunos ridículos que compran la idea del super-individualismo.
El mito del gran genio, del talento innato, ha ido demasiado lejos. Que existiera y fuera creído ya era ir demasiado lejos. Muchos cerebros se han podrido por esa sandez propagada por el mercado editorial/kultural y las instituciones. ¡Despertemos! ¡Ya! Esa originalidad innata no existe, ni en los cerebros, ni en las letras, ni en la historia. Tan pronto lo entendamos, podremos actuar con potencia y fuerza creadoras.
Los echerendistas seremos textofagos, necrotextuales implacables. No conocemos el límite en nuestra pasión frankensteinesca inflamada del espíritu del cut-up, el collage. Con nosotros está el entendimiento de la realidad, tenemos nuestros ojos en las manos para exprimir nuestras visiones, nuestro corazón entre los dientes para masticar nuestras pasiones y palabras. Sabemos que el lenguaje cambia, que las cosas son siempre extrañas. Somos círculos traidores.
Nuestro acto creativo es de interpretación. Somos nigromantes de esta colección de vestigios que es la historia, la cultura, los precedentes. Levantaremos los cadáveres añejos de la cosmogonía que hay bajo nuestros pies para crear algo: no nuevo, no viejo, sólo algo. Nuestro plagio no es un simple ejercicio de repetición, no somos los copistas que lamen la suciedad institucional y editorial de las vacas sagradas. NO. Nuestro plagio es una reinterpretación perpetua, así como nuestro cerebro reinterpreta la realidad. Alteramos el mundo, las palabras. Transgredimos el mundo con nuestro movimiento necroartistico, desechando la glorificación de las vacas sagradas. Desechamos las lógikas añejas de las instituciones rancionales.
13 declaraciones 13
1.-Cantaremos al insomnio frustrado de la noche, y al sueño del día, al dolor de la jornada de trabajo sin fin, al fastidio de los otros y los días que se suceden interminables, a la mentira de la ficción que encierra terribles verdades.
2.-El plagio es necesario. Toda obra es involuntariamente el plagio de otra, una reinvención que no se asemeja a las tonterías de Joseph Campbell. Nosotros reinventaremos el mundo.
3.-El arte es mentira, pero tiene que ser una mentira con una verdad. Sin zalamerías al poder y el kapital. Es más real una mariposa de obsidiana, que Ulises criollo
4.-Alguna vez, algún ingenuo con fe en el progreso, dijo “un automóvil en movimiento es más bello que la Victoria de Samotracia”. Nosotros, con el cuerpo hundido en la tierra, declaramos: un automóvil lleno de lodo es más significativo que El retrato del artista adolescente, el metro más elocuente que Pedro Páramo.
5.-Así como rechazamos la zalamería, rechazamos el onanismo intelectualista. Escribir sobre ti y lo maravilloso que eres en la vida, lo especial que eres, es patético. Novelas como On the road y Cartero, son patéticas. (Y decimos esto con todo el amor que sentimos por la obra de Jack Kerouac).
6.-Los maestros literarios y los ídolos son inevitables, intentemos siempre ser rebeldes, incluso si implica atacar a nuestros templos.
7.-El verdadero arte es siempre revolucionario. No nos interesa alguien que puede describir con exactitud la vida en un pueblo o barrio, ni cómo es que comen quienes viven ahí. Nos interesa qué piensan, sueñan, sienten las personas mientras habitan ahí. Qué sueño entra en su realidad mientras vive.
8.-Sacrificaremos a las vacas sagradas y a nuestros propios ídolos para elevarnos con alas de tinta y tierra, con el rostro lleno de cráneos y lunas.
9.-El plagio no puede ser apropiación vacía como las marcas de ropa que se apropian de los diseños indígenas. El plagio es reinterpretación, reordenar, poner otra mirada.
10.- No hay un solo echerendo, sino muchos. No hay un solo profeta. No hay un solo teocalli. Nuestros ojos multánimes proyectan pequeñas realidades dentro de la realidad.
11.- Miramos atrás, miramos al frente, a los lados, arriba y abajo, no para buscar un pasado idealizado, no para ansiar inocentemente el futuro, sino para recordar que estamos en medio de la hora, girando, con la boca llena de flores marchitas.
12.- Los museos y galerías de arte tienen tanta cultura como un tianguis.
13.- No deseamos jugar a la onda, al crack, al creacionismo.
TRES. Declaramos nuestro odio a las lógikas mercantiles y capitalistas de las editoriales, que han hecho del libro y la literatura un producto más de consumo donde todo se postra ante el mercado. Mismo mercado que ha generado un mundo desechable.
El egoísmo e interés de acumulación de esta lógika cancerígena y miserrible ha dado un orden de mercado al mundo de las letras. El kapital ha transformado todo en un lujo reservado para quien puede pagar: salud, vivienda, vida, cultura, todo se ha transformado en un producto de consumo. La ley lucha rabiosa contra la justicia, defendiendo la imaginaria propiedad intelectual. La ley ha cerrado plataformas de difusión gratuita de libros, registros de obras casi inaccesibles para el público, pero plataformas de pornografía, de ventas, siguen en pie. Esto demuestra que los mayores enemigos de la cultura son la ley, los derechos de autor, el capital.
Las editoriales comerciales no sacan sus zarpas de la literatura transformando el mundo de las letras en una mafia cerrada de amiguismo y nepotismo. Siempre la misma acción mcdonaldsificadora: reeditar las mismas obras, los mismos autores, cerrar las puertas de su nauseabundo club mientras tiranizan a la contracultura de las letras. Siempre edición con tapa dura, edición de aniversario, edición especial, edición con la firma impresa, edición con el vello púbico, etc, etc, etc. ¡Basta! ¡Quietos ahí cofrades intelectualistas de literatonanismo!
Tenemos que dejar de hacer de la cultura una mercancía y liberarla. Combatir a los mercantilizadores de las letras, de los libros.
Junto con nuestro odio a las lógikas mercantiles, declaramos nuestra absoluta repugnancia por la institucionalidad del arte y la cultura. Al diablo los Nobel, al diablo la alta kultura, al diablo el buen gusto, al diablo la RAE. Cunado las instituciones y el kapital se arrogan de las cosas, las banalizan, imponen sus gustos que no son otra cosa que los de la burguesía, siempre hambrienta de robar y apoderarse de lo que se hace. Todo lo decoloran.
Es por esto que nos proponemos liberar al arte y la cultura de sus cárceles institucionales y mercantiles donde un puñado de intelectuales hegemónicos han construido maléficamente sus castillos de arena.
Abrazamos con entusiasmo la guerra contra las retoricas mercantiles e institucionales. Proponemos usar como armas detonadoras los fanzines, las editoriales cartoneras y cualquier practica que nos permita hacer una realidad, la democratización de la palabra.
Con el libro cartonero se crea un arte accesible para todos y, mejor aún, HECHO POR TODO. El cartón es obrero, proletariado, hijo rechazado de la kultura de consumo. El libro cartonero como lo conocemos, nació en Buenos Aires en 2003 con Eloísa Cartonera. Ese libro cartonero que se fue esparciendo multánime como una colección de semillas por el mundo, se aleja de la vil mercantilizacion de las grandes editoriales, del sistema de consumo kultural.
Las cartoneras encarnan el rechazo a la idea de que hay una separación entre el trabajo manual y el intelectual. Rechazan la idea de que los artistas son seres especiales separados de la masa. Saben que no existen esos grandes hombres únicos e iluminados por la Musa que la ideología de individualismo nos ha creer. Las cartoneras y nosotros negamos al artista iluminado, al talento innato, al gran artista, al libro obligatorio.
Con todo esto surgen las preguntas y las respuestas. ¿Queremos solemnizar la literatura? ¡No! ¿Entonces queremos trivializarla? Tampoco. Queremos que el artista deje de ser una clase especial de ser humano, para que todo ser humano pase a ser una clase especial de artista. Queremos arrancar las palabras y la literatura de las momificadas manos de quienes no ven en ella más que productos. Queremos derribar las palabras de su pedestal para quienes las veneran y sacarlas de la fosa donde las tienen quienes las trivializan. Deseamos colocarlas en la tierra, en medio, en el vértice; plantar las palabras y ver qué pasa.
El cartón combate a la institución, a la academia, al kapital. Acabará con la ranciolatrica idea de que hay hombres cultos e incultos, de que la cultura sólo está presente en algunos lugares. Propone que la cultura también está presente fuera de los lugares institucionales y de los grupos de especialistas, incluso los “grandes genios”.
Propuestas inconvenientes
El libro cartonero, aparte de ser una tajante respuesta a las lógikas del mercado kapitalista y al dominio de las instituciones, es un acto de consciencia ambiental y resignificación, una apertura real a diversas voces, tintas y productos, que brilla con la luz incendiaria de múltiples colectivos con una idea apocalíptica: LA LITERATURA HECHA EN CASA Y POR CUALQUIERA.
En las editoriales cartoneras no hay competencia, hay apoyo, un compartir de conocimientos y saberes, un hacer comunidad. Por eso invocamos algunos nombres de los múltiples que hay en esta plural acción bajo el manto protector del cartón. Eloísa Cartonera, la creadora, Cartopirata, El Pato con canclas, Pachuk cartonera, La Cartonera, Santa Muerte Cartonera, Olga Cartonera, Dadaif, Cartonera Tica, La ratona cartonera, Tegus la cartonera del toro, La cleta cartonera, La biznaga cartonera, Viento cartonero.
Los echerendistas creemos en las editoriales cartoneras, tenemos nuestro espíritu con su colectivo, nuestra fe en el valor de la autopublicación, del libro independiente y casero, de lo artesanal. Proclamamos las siguientes propuestas:
1.-Los derechos de autor son robo
2.-El artista tiene que ser un tipo de artesano ya que el artesano siempre ha sido un tipo de artista.
3.-Colaborar es resistir, resistir es colaborar.
4.-En la brevedad narrativa está lo grandioso. El cuento, el relato corto, la novelletta son superiores a la novela. Hay una virtud innegable en la brevedad de estas narraciones.
5.-Rechazar la propiedad intelectual en términos kapitalistas, no es negar al autor ni despojarlo, es negar el ansia privatizadora y punitivista.
6.-Si puedes comprar la obra, hazlo; si no, piratea sin piedad.
7.-Haz corsarismo: no piratees para ganar dinero, hazlo para liberar a la cultura y contribuir a la biblioteca mundial.
8.-Las editoriales cartoneras deberíamos intercambiar obras, hacer en lo posible, la difusión.
9.-El artista cartonero tiene que ser sumamente autocritico. Esa crítica es personal, libre del modelo editorial tradicional que ve todo en términos de mercado.
10.-Nada. Todo. Algo.
CUATRO. El Echerendo es nuestro mundo. La cosmogonía purépecha concebía al mundo como algo dividido en tres niveles verticales: Avandaro, Echerendo, Cumiechúcuaro. El primero, era el mundo celeste; el segundo, el material; el tercero, el inframundo.
Nuestra vida, nuestros pensamientos, todo sucede aquí y ahora, en este vértice eclectante que es el Echerendo.
Todos somos innobles, fingidores.
Los echerendistas tomaremos por asalto el Avandaro y saquearemos el Cumiechúcuaro. Llenaremos de riquezas al Echerendo. Haremos de lo solemne, algo mundano; y de lo mundano, algo solemne.
Implementaremos en lo posible la rutina y la simulación, en sus extensos y eclécticos significados que huyen del diccionario. Rutina como repetición monótona esperando a estallar, como rutina de comedia, como acción mecánica deshumanizadora. Simulación como fingimiento personal que anhelamos creer, que necesitamos creer; simulación como artificio, como acción humana.
¡Liberaremos a las palabras!
¡Apuñalaremos a la kultura y de sus entrañas sacaremos a la cultura!
¡Haremos del mundo, nuestra biblioteca libre para todos y todas!
La tierra está abierta, la sangre regada. Te esperamos en el Echerendo.
Huen pa nsia bego sande’e
Huehuecoyotl Estrada, siguen mil nombres
